Il y a actuellement au Mucem à Marseille une exposition dédiée à Don Quichotte. C’est l’occasion (enfin une occasion) de s’intéresser à ce héros de roman si loin des clichés de la littérature dite classique. Don Quichotte est un vieil homme qui semble avoir perdu la tête et qui va jusqu’à se battre contre des moulins à vent.
Avant de vous proposer des ressources sur Don Quichotte, je vous propose d’abord de vérifier si ça vaut toujours le coup de présenter ce héros âgé de plus de 400 ans aux jeunes d’aujourd’hui.
Don Quichotte, une vieillerie encore digne d’intérêt ?
Dans un entretien disponible sur le site du Mucem, la commissaire d’exposition Aude Fanlo déclare « C’est une sorte de fantôme collectif : tout le monde le connaît sans jamais l’avoir rencontré. »
C’est précisément pour cette raison que je pense pertinent de s’y intéresser, non dans le but de forcément lire la version intégrale du roman (je ne l’ai pas lue) mais par curiosité envers notre langue et certains éléments culturels.
Ainsi « se battre contre des moulins à vent » et le nom « dulcinée » viennent directement du roman de Cervantes.
On peut également penser à une phrase toute faite qui revient régulièrement dans les médias (et les dîners de famille) : les jeux vidéo et les mangas rendent violent. Une phrase qui fait grincer des dents les libraires, les joueurs et de nombreux lecteurs. Et pourtant… c’est bien dans sa bibliothèque que Don Quichotte dévore les romans médiévaux et finit par se croire lui-même dans un tel récit. Ce sont bien les livres qui le rendent fou !
Enfin, dernière porte d’entrée particulièrement moderne, Don Quichotte part pour rendre le monde meilleur. C’est bien un message clair pour les jeunes, encore plus si on prend en compte que tous ceux qui le voient faire le prennent pour un fou (observez les discours autour de Greta Thunberg pour ne citer qu’une personne qui tente de rendre le monde meilleur).
Bref Don Quichotte, le héros comme le roman, possède un potentiel énorme pour mener des discussions riches avec nos enfants, peu importe leur âge.
Lire Don Quichotte
Je ne vais pas commenter le livre intégral car je ne l’ai pas lu. Il existe de nombreuses éditions de la version intégrale et pas mal de versions abrégées. Voici pour ces derniers les titres que j’ai repérés et consultés :
– Don Quichotte de la Manche par Paul & Gaëtan Brizzi.
Cette bande dessinée a un style graphique qui n’est pas à mon goût et pourtant je dois reconnaître que le travail est assez incroyable. La lecture est fluide et surtout l’univers de Don Quichotte, ce que lui voit dans ses aventures, est présenté sur des pages couleurs. J’aime beaucoup ce choix qui montre la grandeur de l’imagination face à une certaine morosité et uniformité du quotidien.
C’est vraiment mon choix numéro un pour ados et adultes.
– Don Quijote de la Mancha chez Harrap’s.
Il s’agit d’un livre très court, en espagnol, conseillé pour les collégiens (donc niveau A2 en espagnol). Je ne lis pas l’espagnol mais dans l’ensemble je trouve cette collection intéressante (elle est disponible en anglais également). Sur chaque double page, les textes sont courts, les illustrations soutiennent la lecture et on découvre les grandes lignes d’un récit classique.
– El Quijote, également chez Harrap’s
C’est encore une fois un livre en espagnol, dans une collection que j’aime bien (plus que la précédente même) car la lecture est fluide. Les mots difficiles sont dans la marge, on n’est donc pas coupé dans sa lecture. Celui-ci est de niveau B2, pour les lycéens à l’aise en espagnol.
– Don Quichotte, le roman du ballet par l’Opéra de Paris
Ce petit livre s’adresse aux lecteurs à partir de 8-9 ans et il ne présente pas le roman de Cervantes mais le ballet qui en a découlé. Don Quichotte n’est qu’un personnage secondaire, mais on retrouve la scène avec les moulins à vent. C’est rapide à lire et l’ensemble s’accompagne de magnifiques photos du ballet. L’idéal est de prendre le temps d’écouter quelques-unes des musiques créées par Léon Mikus (compositeur autrichien).
Utiliser Don Quichotte pour des discussions riches
Le récit de Cervantès est bourré d’humour, c’est une farce d’un bout à l’autre.
Voici des questions qui ne sont pas là pour demander une réponse définitive mais pour créer la discussion, lors d’un morning basket, pendant un repas ou pour s’entraîner à écrire et argumenter son opinion.
– Dans quelle mesure est-on influencé par ce que l’on lit ?
– Aimes-tu les anti-héros ? Trouves-tu facile de se sentir proche d’eux ? Pourquoi ?
– Don Quichotte est un vieil homme, quel autre personnage âgé connais-tu dans la culture littéraire ou populaire ?
– Comment vivre selon ses idéaux si le monde entier semble contre ces idéaux ?
– Quand Don Quichotte se promène, il voit un univers merveilleux, l’auberge est un palais, les moulins sont des géants. Est-ce si mal que ça de rêver son monde ? Est-ce si fou ?
– Une bonne action est-elle vraiment une bonne action si au final, quand la personne a le dos tourné tout redevient comme avant ou devient pire ?
– A-t-on besoin de voir une personne, d’avoir passé du temps physiquement avec elle, pour l’aimer ?
L’exposition au Mucem
L’exposition à Marseille est visible jusqu’au 30 mars 2026.
Elle est accessible et agréable à découvrir peu importe l’âge des visiteurs. Il n’est même pas nécessaire d’avoir lu le roman, même s’il est tout de même préférable de connaître les grandes lignes de l’histoire ainsi que la dimension absurde et médiévale.
