Aujourd’hui, j’ai envie de vous présenter des livres que j’adore bien qu’ils ne soient pas vraiment récents. Ce sont de très bons supports pour oser écrire en anglais chez Usborne et j’en possède deux : Write your Own Story Book et Write your Own Script. Ce sont des livres tout en anglais, pour des enfants anglais mais que l’on peut proposer à des ados français de niveaux intermédiaires (je suis plus précise ci-dessous).
| Public | À partir du collège |
| Utilisation | En autonomie ou en cours |
| Compétence du socle commun | domaine 1, cycle 3, écrire et réagir à l’écrit |
| Type de pédagogie | Non concerné |
| Prix | entre 10 et 12€ Commander maintenant |
Présentation des livres Usborne Write your Own Story Book / Script
Il existe plusieurs livres sur le même principe. Ils sont plus proches du cahier que du livre puisque le lecteur est invité à écrire directement dedans. S’ils sont tous disponibles en Angleterre, en France, il faut souvent opter pour de l’occasion.
– Write your Own Story Book laisse une très grande place à l’écriture. L’apprenti écrivain est guidé sur la trame, la construction des personnages. Puis on a surtout accès à des propositions pour débuter l’histoire.
– Write your Own Scripts se concentre sur l’écriture pour le cinéma ou le théâtre. On apprend donc les spécificités de cette écriture, comme donner des instructions, transmettre des émotions. C’est beaucoup plus guidé que le précédent.
– My first Story Writing Book est très guidé, avec un design plus enfant. Je pense qu’il cible des lecteurs à partir de 10 ans. Il y a aussi plus de textes donc moins adaptés à un jeune Français qui apprend l’anglais.
– Write your Own Story Word Book est plus dense que le tout premier, il y a plus de textes, plus d’attention au vocabulaire.
– Write your Own Adventure Stories est très proche du premier mais en se concentrant sur l’aventure (dans le désert, avec des espions ou des fantômes…)
Comment utiliser ces livres pour écrire en anglais de Usborne ?
En tant que prof d’anglais, j’aime beaucoup les premières pages qui permettent de commencer petit, avec des histoires courtes mais une trame cohérente (et une vraie fin, le détail qui manque souvent).
En tant que maman d’une ado IEF, elle choisit une page qui lui plaît dans Write Your Own Story Book, on découvre les propositions de vocabulaire qui vont avec puis elle écrit. Par exemple sur le thème Superpowers, on est invité à réfléchir aux verbes d’action. Au lieu de « jump » et « run fast », il est possible d’écrire « leap » ou « sprint ».
Pour le livre sur les scripts, nous avançons dans l’ordre des pages car cela permet d’enrichir au fur et à mesure le texte tout en ayant la possibilité de vraiment écrire quelque chose dès le début. C’est plutôt bien construit.
Pour quel niveau conviennent ces livres ?
En France, on considère que les jeunes ont le niveau A1 acquis à la fin de la sixième et le niveau A2 acquis à la fin de la 3e (source).
La possibilité de rédiger est accessible pendant l’apprentissage du niveau A2, c’est-à-dire dès la 4e. Le plus accessible est très probablement Write your Own Story Book.
Si votre enfant a déjà beaucoup de vocabulaire en anglais ou aime particulièrement prêter attention aux mots qu’il/elle utilise, je vous conseille plutôt Write your Own Story Word Book.
Et s’il a un niveau B1 avant d’avoir 12 ans, optez pour le My first Story Writing Book.
Celui pour écrire un script et celui sur les récits d’aventures sont aussi très bien, c’est juste le centre d’intérêt qui varie.
Dans tous les cas, cela offre une façon fun, avec un beau livre-cahier, de préparer l’écrit du brevet d’anglais en candidat libre. Car je rappelle que les candidats libres au brevet ont une épreuve spécifique qui inclut de rédiger un texte en anglais. Il s’agit le plus souvent d’une mini dissertation où l’on donne son avis mais tout entraînement d’écriture est bon à prendre.
Mon avis critique sur cette collection de livres Usborne
De façon générale, en langue étrangère, j’apprécie quand on est immergé dans la langue. Le fait que tout soit en anglais invite à faire de même. On traduit moins, on se concentre directement sur la langue cible et du coup on progresse plus.
Je trouve que tous les livres sont de bonne qualité avec des finitions solides. Ils ont une reliure en spirale conçue pour ne pas gêner l’écriture.
Autre point fort, le prix est totalement accessible. Ils sont tous entre 10 et 12€ et on peut les trouver d’occasion. Il faut juste faire attention à leur état car le but est d’écrire dedans.
Bizarrement, je n’ai aucune remarque négative à émettre pour le moment. Si ça change, je viendrais mettre à jour cet avis.
Les plus
|
Les moins
|
|
|
Conclusion
Inventer des histoires, écrire des récits est un formidable outils pour apprendre une langue étrangère. Je l’utilise beaucoup pour moi-même : je fais du journaling en italien, cela inclut d’enrichir mon vocabulaire, ma conjugaison et d’accepter de faire des erreurs pour avancer.
Pour les enfants, écrire au jour le jour n’est pas forcément l’activité la plus amusante qui soit. Du coup, je trouve la collection Write your Own Story Book très intéressante pour oser mettre sur papier des histoires folles, drôles, angoissantes…
